Significado de infringe
Explore os principais sentidos da palavra 'infringe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transgredir, violar ou desrespeitar uma lei, norma, contrato ou direito estabelecido.
- v.Ultrapassar ou invadir indevidamente um limite, espaço ou esfera de influência.
- v.(Propriedade intelectual) Utilizar, reproduzir ou explorar uma obra protegida sem a autorização do titular do direito autoral ou de patente.
Etimologia:
A palavra "infringe" é a forma do verbo "infringir", que vem do latim "infringere", composto por "in-" (dentro, contra) e "frangere" (quebrar), significando literalmente "quebrar, violar".
Sinônimos (sentido comum):
viola, transgride, desrespeita, contraria, infringe, desobedece, atropela, invade, quebra
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se especificamente à violação de uma lei, regulamento ou cláusula contratual, gerando consequências legais como multas, indenizações ou anulação de atos. É o sentido mais técnico e aplicado em tribunais.
Exemplo: A empresa foi processada por infringir as normas ambientais ao despejar resíduos químicos no rio.
Sentido Social e Ético
Descreve a transgressão de normas sociais, códigos de conduta ou princípios éticos não necessariamente codificados em lei, mas amplamente aceitos por um grupo ou sociedade.
Exemplo: Seu comentário público infringiu o pacto de confidencialidade que mantínhamos, quebrando a confiança básica do grupo.
Sentido Territorial e de Fronteira
Envolve a invasão ou ultrapassagem física de um limite geográfico, político ou simbólico, como uma fronteira nacional, uma propriedade privada ou uma área de exclusão.
Exemplo: O avião de reconhecimento infringiu o espaço aéreo do país vizinho, causando um incidente diplomático.
Sentido na Propriedade Intelectual
Define o ato de usar, copiar, distribuir ou modificar uma criação (como software, texto, música ou invenção) protegida por direitos autorais, patentes ou marcas, sem a permissão legal do detentor desses direitos.
Exemplo: O site foi fechado por infringir os direitos autorais ao disponibilizar livros digitalizados sem autorização dos autores.
Explorar também:
Compartilhar: