Significado de infringir
Explore os principais sentidos da palavra 'infringir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transgredir, desrespeitar uma lei, norma, regra ou preceito.
- v.Violar um direito, uma garantia ou um princípio legal.
- v.Ultrapassar um limite estabelecido, como uma fronteira ou uma restrição.
- v.Quebrar ou desobedecer um acordo, contrato ou tratado.
- v.Causar dano ou prejuízo a algo intangível, como a honra ou a privacidade.
Etimologia:
A palavra "infringir" provém do latim "infringĕre", que significa "quebrar", "violentar", formada pela junção do prefixo "in-" (em, dentro) e o verbo "fringĕre" (quebrar, partir).
Sinônimos (sentido comum):
violar, transgredir, desrespeitar, quebrar, desobedecer, contrariar, infringir, ferir, atropelar, desconsiderar
Antônimos (sentido comum):
obedecer, respeitar, cumprir, acatar, observar, seguir, conformar-se, atender, submeter-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente à violação de uma norma jurídica, constituindo o fundamento de uma ação legal ou processo. É o ato que configura ilicitude perante o ordenamento jurídico, podendo acarretar sanções.
Exemplo: A empresa foi processada por infringir as leis antitruste, resultando em uma multa bilionária.
Sentido Ético-Moral
Envolve a transgressão de princípios éticos, valores morais ou códigos de conduta socialmente aceitos, mesmo que não codificados em lei. Está associado à quebra de um dever moral ou de uma confiança.
Exemplo: O personagem Raskólnikov, em "Crime e Castigo", infringe seu próprio código moral ao cometer um assassinato, levando-o a um profundo conflito interior.
Sentido Desportivo
Aplica-se ao contexto esportivo, descrevendo a violação de uma regra do jogo durante uma competição. A infração é tipicamente julgada por um árbitro e pode resultar em penalidades como cartões, falta ou exclusão.
Exemplo: O jogador infringiu claramente o regulamento ao dar uma entrada violenta por trás, o que lhe valeu a expulsão imediata do campo.
Sentido Tecnológico
Relaciona-se à violação de barreiras ou sistemas de segurança digital, como firewalls, direitos autorais ou medidas de proteção de dados. É um conceito central na discussão sobre segurança da informação e propriedade intelectual.
Exemplo: O hacker infringiu os sistemas de defesa cibernética do banco para acessar dados sigilosos dos clientes.
Explorar também:
Compartilhar: