Significado de passamanar
Explore os principais sentidos da palavra 'passamanar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de passamanar; aplicação de passamanes.
- s.m.Oficina ou estabelecimento onde se fabricam ou vendem passamanes.
- s.m.Conjunto de passamanes; adornos de fios trançados aplicados em vestuário ou tapeçaria.
- s.m.Profissão ou arte do passamaneiro.
- s.m.(Regionalismo) Ação de passear, deambular sem rumo definido.
Etimologia:
Passamanar deriva do francês antigo "passer" (passar) e "manche" (manga), referindo-se originalmente ao ato de ajustar ou adaptar mangas, evoluindo para o sentido de emendar ou remendar roupas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Profissional
Refere-se a uma atividade artesanal e comercial específica da Europa pré-industrial, relacionada à produção de adornos têxteis de luxo. A passamanaria era um ofício regulamentado em guildas, crucial para a indumentária da nobreza e do clero.
Exemplo: os elaborados galões e franjas nas casacas da corte francesa do século XVIII eram produtos da passamanaria.
Sentido Econômico-Industrial
Designa um setor específico da indústria têxtil dedicado à fabricação de artigos de acabamento e decoração, como cordões, fitas e bordados aplicados. Envolve cadeias de produção, comércio de insumos e bens acabados, e nichos de mercado como a moda e a decoração.
Exemplo: a cidade de São Paulo abriga um distrito comercial conhecido como "Rua da Passamanaria", com concentração de lojas do setor.
Sentido Cultural-Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais de algumas regiões, adquiriu o sentido coloquial de "vadiagem" ou "ato de andar sem destino". Este uso reflete uma ressignificação popular da palavra, distante de sua origem lexical.
Exemplo: na fala cotidiana, pode-se ouvir "Ele só sabe passamanar pela cidade", significando que a pessoa fica vagando.
Sentido Artesanal-Textil
Aborda a dimensão técnica e material do trabalho manual com fios, trançados e tecidos para criar elementos decorativos funcionais. Enfatiza o conhecimento de técnicas, ferramentas e materiais (como seda, fios metálicos) para produzir ornamentos.
Exemplo: a restauração de um mobiliário histórico pode exigir a encomenda de um passamanar específico para recriar as borlas originais dos estofados.
Explorar também:
Compartilhar: