Significado de roubada
Explore os principais sentidos da palavra 'roubada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi objeto de furto ou subtração ilegal.
- adj.Diz-se de algo tomado de forma desonesta ou ilícita.
- adj.(Fig.) Que foi copiado ou plagiado, sem atribuição.
- adj.(Esporte) Diz-se da bola ou do objeto de jogo tomado do adversário durante a ação.
- adj.(Gíria) Que foi enganado, passado para trás em uma negociação ou situação.
Etimologia:
A palavra "roubada" deriva do verbo "roubar", que tem origem no latim vulgar *raptare, variante frequentativa de rapere, que significa "arrebatar", "tomar à força".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao ato de subtração de coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência à pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência. Constitui o crime de roubo, distinto do furto pela presença de violência ou grave ameaça.
Exemplo: O assalto a banco com reféns e uso de armas de fogo é tipificado como roubo qualificado.
Sentido Esportivo
No contexto de modalidades esportivas com bola ou disco, descreve a ação de um jogador que, através de um movimento técnico e legal, toma a posse do objeto de jogo do adversário que o controlava. É uma jogada defensiva fundamental.
Exemplo: O lateral-direito fez uma intervenção precisa e roubou a bola do atacante adversário no momento do drible.
Sentido Cultural e de Apropriação
Refere-se à adoção ou exploração de elementos culturais de um grupo por membros de outro grupo, de forma descontextualizada, superficial ou estereotipada, frequentemente sem reconhecimento, respeito ou compensação, reforçando relações de poder desiguais.
Exemplo: A crítica frequente à indústria da moda por "roubar" padrões e símbolos sagrados de culturas indígenas para coleções sem consulta ou benefício às comunidades originárias.
Sentido Existencial ou de Identidade
Descreve a sensação ou experiência de ter algo fundamental da própria identidade, história ou potencial subtraído por circunstâncias externas, como opressão, trauma ou relações abusivas. É uma metáfora para a perda da agência ou da autenticidade.
Exemplo: Em narrativas pós-coloniais, discute-se como o processo colonial roubou não apenas recursos, mas também línguas, narrativas históricas e o direito à autodefinição dos povos colonizados.
Explorar também:
Compartilhar: