Significado de tomar conta
Explore os principais sentidos da palavra 'tomar conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Assumir a responsabilidade por algo ou alguém, cuidando de sua manutenção, segurança ou funcionamento.
- v.Exercer controle, supervisão ou gestão sobre algo, como um negócio ou propriedade.
- v.(Brasil, informal) Consumir uma bebida alcoólica.
- v.(Brasil, informal) Adquirir, comprar algo.
- loc. subst. f.Ação ou efeito de cuidar, proteger ou administrar.
Etimologia:
A expressão "tomar conta" é formada pela junção do verbo "tomar", do latim "tomare", que significa apanhar, agarrar, e o substantivo "conta", do latim "computare", que quer dizer calcular ou considerar. Juntas, refletem a ideia de assumir a responsabilidade ou o cuidado sobre algo, como se estivesse "pegando para si" a tarefa de vigiar ou administrar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se à assunção formal de responsabilidade legal e gerencial sobre bens, pessoas ou instituições. Envolve deveres fiduciários, como zelar por interesses alheios e prestar contas.
Exemplo: Um tutor nomeado judicialmente para tomar conta dos bens de um menor incapaz.
Sentido Coloquial (Brasil)
No uso informal brasileiro, adquiriu sentidos específicos de consumo e aquisição, distanciando-se da ideia de cuidado.
Exemplo: A expressão "vamos tomar uma?" convida para o consumo de bebida alcoólica, e "vou tomar um carro novo" significa que vai comprá-lo.
Sentido Militar ou de Segurança
Denota a ação de ocupar, controlar e garantir a posse de um território, instalação ou ponto estratégico, assegurando sua defesa.
Exemplo: O exército foi enviado para tomar conta da praça pública após os distúrbios civis.
Sentido Psicológico ou Emocional
Descreve a experiência de ser dominado por um sentimento, pensamento ou estado de espírito intenso, onde a emoção assume o controle do indivíduo.
Exemplo: Um acesso de raiva pode tomar conta de uma pessoa, fazendo-a agir de forma irracional.
Explorar também:
Compartilhar: