Significado de trasbordar
Explore os principais sentidos da palavra 'trasbordar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transbordar de um recipiente, derramando-se para fora.
- v.Exceder a capacidade ou os limites de algo.
- v.Manifestar-se com grande intensidade, tornando-se evidente.
- v.Transpor um obstáculo ou barreira física.
- v.(Regionalismo) Grafia considerada incorreta para 'transbordar'.
Etimologia:
A palavra "trasbordar" deriva do latim tardio "transbordare", formada pela junção do prefixo "trans-", que significa "além de", e "bordare", relacionado a "borda" ou "orla", indicando a ideia de ultrapassar a borda, derramando-se para fora do limite.
Sinônimos (sentido comum):
transbordar, extravasar, derramar, fluir, jorrar, escorrer, exceder, ultrapassar, inundar, derramar-se
Antônimos (sentido comum):
esvaziar, conter, reter, encher, armazenar, reservar, guardar, ocupar, preencher, limitar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Hidrológico
Refere-se ao extravasamento de corpos d'água além de seus leitos normais ou da capacidade de contenção de reservatórios. É um conceito central em engenharia e gestão de recursos hídricos.
Exemplo: O transbordamento do Rio Negro em Manaus em 2021, que atingiu seu maior nível em 119 anos de registros.
Sentido Emocional
Descreve o momento em que um estado emocional interno atinge um ponto de saturação e se manifesta de forma involuntária e visível. Corresponde à perda do controle sobre a expressão dos sentimentos.
Exemplo: A personagem Capitu, em Dom Casmurro de Machado de Assis, tem momentos em que seu ciúme e angústia transbordam em suas atitudes e olhares.
Sentido Urbanístico
Aplica-se à dinâmica de expansão das cidades além de seus limites administrativos originais, frequentemente de forma desordenada. Denota o crescimento da mancha urbana sobre áreas periféricas.
Exemplo: O processo de conurbação na Região Metropolitana de São Paulo, onde municípios distintos se fundem física e funcionalmente.
Sentido Econômico
Caracteriza o efeito em que o crescimento ou a crise de um setor ou região econômica ultrapassa seus limites iniciais e impacta outros setores ou economias vizinhas.
Exemplo: O fenômeno do spillover (transbordamento) tecnológico, onde inovações em uma empresa beneficiam toda uma cadeia produtiva ou região.
Explorar também:
Compartilhar: