Significado de vingar

Explore os principais sentidos da palavra 'vingar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v.t.Obter sucesso, alcançar êxito ou ser bem-sucedido em algo.
v.t.Tornar-se válido, vigorar, obter eficácia legal ou social.
v.t.Fazer justiça com as próprias mãos, retribuir ofensa ou dano sofrido.
v.t.Impor-se, afirmar-se perante dificuldades ou oposição.
v.p.Tornar-se realidade, concretizar-se (quando associado a planos, desejos ou promessas).

Vingar deriva do latim vindicare, que significa reivindicar, punir ou defender, tendo evoluído no sentido de executar justiça ou retaliação.

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Refere-se ao ato pelo qual uma lei, tratado ou direito passa a ter validade e eficácia obrigatória.

Exemplo: O Tratado de Lisboa vingou após ser ratificado por todos os Estados-membros da União Europeia.

Descreve o processo de superação de adversidades e afirmação da própria identidade ou vontade.

Exemplo: Na obra de Nietzsche, o conceito de "vontade de poder" aproxima-se da ideia de o indivíduo vingar sua autonomia contra a moral herdada.

Associado a narrativas de vingança como motivação central de personagens, frequentemente em histórias de ação ou drama.

Exemplo: No filme Vingadores, o grupo se forma para "vingar" o ataque sofrido, ainda que a ação coletiva transcenda a mera retaliação pessoal.

Aplica-se ao desenvolvimento bem-sucedido de plantas ou cultivos em um ambiente específico, indicando adaptação e prosperidade.

Exemplo: O cafeeiro, originário da Etiópia, vingou excepcionalmente bem no solo vulcânico do sudeste brasileiro.

Explorar também: