Significado de bole
Explore os principais sentidos da palavra 'bole', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Pequeno rolo de massa de farinha, geralmente cozido no forno, de formato alongado.
- s.m. 2.(Brasil, informal) Quantidade de dinheiro; dinheiro em espécie.
- s.m. 3.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo, geralmente dinheiro; fortuna.
- s.m. 4.(Brasil, informal) Problema, situação embaraçosa ou confusa.
- s.m. 5.(Brasil, informal) Cabeça humana.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico
Refere-se a um pão de formato alongado, de origem portuguesa, com casca crocante e miolo macio. É um elemento central na alimentação de diversas culturas, servindo como acompanhamento ou base para sanduíches.
Exemplo: O tradicional "pão francês" no Brasil é um tipo de bole.
Sentido Socioeconômico
No jargão brasileiro, representa o capital financeiro e sua centralidade nas relações sociais, podendo significar tanto o dinheiro em si quanto o poder e o status que ele confere.
Exemplo: A expressão "fazer um bole" significa obter uma grande quantia de dinheiro, frequentemente de forma rápida.
Sentido de Conflito
Designa uma situação problemática, confusa ou de desentendimento, refletindo a ideia de um emaranhado difícil de resolver. É um uso metonímico comum no português coloquial do Brasil.
Exemplo: "Se envolveu num bole daqueles" indica que a pessoa se meteu em uma complicação séria.
Sentido Anatômico (Gíria)
Usado como gíria para se referir à cabeça, enfatizando-a como sede do pensamento e, por extensão, da inteligência ou da falta dela.
Exemplo: Na frase "Usa a bole!", há uma exortação para que a pessoa raciocine e pense com clareza.
Explorar também:
Compartilhar: