Significado de engarapar
Explore os principais sentidos da palavra 'engarapar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Subir ou trepar com dificuldade, agarrando-se a algo.
- v.(Fig.) Avançar ou progredir com esforço, superando obstáculos.
- v.(Bras., informal) Embarcar ou subir apressadamente em um veículo.
Etimologia:
Engarapar deriva do termo tupi "îgarapé", que significa "caminho d'água" ou "rio pequeno", e o verbo foi formado para indicar a ação de formar um canal estreito ou um caminho entre águas.
Sinônimos (sentido comum):
capturar, apanhar, prender, agarrar, capturar em armadilha, pescar, recolher, deter, apoderar-se, segurar
Antônimos (sentido comum):
despejar, soltar, liberar, esfriar, esvaziar, desentupir, descarregar, desobstruir, desengordurar, diluir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à luta por ascensão social ou melhoria de condições de vida, implicando um esforço árduo e persistente contra barreiras estruturais.
Exemplo: A trajetória de um imigrante que, ao chegar ao país, precisa 'engarapar' na hierarquia profissional a partir de empregos básicos.
Sentido Psicológico
Descreve o processo interno de superação de desafios pessoais, traumas ou limitações emocionais, exigindo um grande dispêndio de energia mental.
Exemplo: O paciente em terapia 'engarapa' para reconstruir sua autoestima após um período de depressão profunda.
Sentido Econômico
Alude à recuperação difícil e gradual de uma economia, empresa ou indivíduo após uma crise ou recessão, marcada por avanços lentos e instáveis.
Exemplo: O país começou a 'engarapar' saída da recessão, com indicadores mostrando uma lenta e vacilante retomada do crescimento.
Sentido Esportivo/Metafórico
Aplica-se a situações competitivas onde uma equipe ou atleta, em desvantagem, busca virar o jogo ou alcançar uma posição melhor através de um esforço intenso e determinado.
Exemplo: Nos minutos finais, o time visitante 'engarapou' o empate, revertendo uma desvantagem de dois gols.
Explorar também:
Compartilhar: