Significado de indemnizado
Explore os principais sentidos da palavra 'indemnizado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Que recebeu ou foi alvo de indemnização; compensado por um dano ou prejuízo.
- adj.Que foi ressarcido financeira ou materialmente.
- adj.Relativo a quem obteve reparação por perda sofrida.
- v.Indenizado (var. grafia no português do Brasil).
- adj.Protegido ou garantido contra riscos, após compensação.
Etimologia:
A palavra "indemnizado" deriva do latim medieval "indemnizatus", particípio passado de "indemnitare", que significa tornar indemne, isentar de dano ou prejuízo, formado por "in-" (não) e "damnum" (dano), com o sufixo "-izare" indicativo de ação.
Sinônimos (sentido comum):
compensado, ressarcido, reparado, restituído, reembolsado, indenizado
Antônimos (sentido comum):
prejudicado, lesado, não compensado, não ressarcido, não indenizado, desamparado, descompensado, não reparado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao estado final de uma pessoa ou entidade que obteve reparação através de ação judicial ou acordo extrajudicial, encerrando a disputa.
Exemplo: Um inquilino que processa o proprietário por um vazamento que danificou seus bens e, ao receber o valor estipulado pela justiça, é considerado indemnizado, extinguindo a obrigação.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a situação em que um ativo ou investimento teve seu valor original restaurado após uma perda, muitas vezes no contexto de seguros ou aplicações.
Exemplo: Após um incêndio em sua fábrica, a empresa recebeu o pagamento da apólice e foi integralmente indemnizada, permitindo a reconstrução sem prejuízo ao seu capital.
Sentido Social-Coletivo
Aplica-se a grupos ou comunidades que recebem compensação por danos históricos ou coletivos, visando uma reparação simbólica e material.
Exemplo: Programas governamentais que indemnizam comunidades indígenas pela perda de suas terras ancestrais, através de compensações financeiras e devolução de territórios.
Sentido Psicológico-Moral
Aborda a compensação que visa restaurar a dignidade ou o equilíbrio emocional de uma pessoa, indo além da mera compensação financeira.
Exemplo: Um indivíduo que sofreu calúnia pública e, além de uma indemnização em dinheiro, recebeu um pedido formal de desculpas públicas, sentindo-se moralmente indemnizado.
Explorar também:
Compartilhar: