Significado de reparado
Explore os principais sentidos da palavra 'reparado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Corrigir ou consertar algo que estava danificado, avariado ou com defeito.
- v.Compensar ou indenizar um dano, prejuízo ou ofensa causada a alguém.
- v.Restaurar ou renovar algo desgastado, como um móvel ou um edifício.
- v.Retificar ou emendar um erro, falha ou equívoco cometido.
- v.Repor ou recompor algo que foi retirado ou perdido, como estoques ou energias.
Etimologia:
Reparado deriva do latim tardio reparatus, particípio passado de reparare, que significa "restaurar, consertar", formado por re- (intensivo) e parare (preparar, providenciar).
Sinônimos (sentido comum):
consertado, corrigido, ajustado, restaurado, remendado, recuperado, reparado, refazido, reformado
Antônimos (sentido comum):
quebrado, danificado, estragado, avariado, comprometido, deteriorado, corrompido, defeituoso, inutilizado, danoso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se à ação de compensar um dano moral ou material, restaurando a situação anterior à ofensa ou ao prejuízo. É um princípio fundamental do direito civil, onde a vítima tem direito à reparação integral.
Exemplo: No caso de um acidente de trabalho, a empresa foi condenada a reparar os danos à saúde do empregado, cobrindo todas as despesas médicas e perdões salariais.
Sentido Psicológico
Alude ao processo de cura emocional ou superação de um trauma, frequentemente por meio do autoconhecimento, terapia ou reconciliação com o passado. A reparação aqui é interna e simbólica.
Exemplo: Em Crime e Castigo, de Dostoiévski, o protagonista Raskólnikov só encontra reparação para sua culpa após confessar seu crime e aceitar sua pena, iniciando um caminho de redenção.
Sentido Econômico
Designa medidas para corrigir distorções ou falhas de mercado, como políticas de estímulo fiscal ou investimentos em infraestrutura, visando restabelecer o equilíbrio e o crescimento.
Exemplo: Após a crise de 2008, muitos governos adotaram pacotes de estímulo econômico para reparar os danos ao sistema financeiro e reativar a economia real.
Sentido Ecológico
Corresponde às ações concretas para restaurar um ecossistema degradado, visando devolver-lhe suas funções ecológicas e sua biodiversidade original. É um pilar da restauração ambiental.
Exemplo: O projeto de reparação da Mata Atlântica no Brasil envolve o plantio de espécies nativas para reconectar fragmentos florestais e recuperar áreas desmatadas.
Explorar também:
Compartilhar: