Significado de varar
Explore os principais sentidos da palavra 'varar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atravessar algo de lado a lado, perfurando-o.
- v.Navegar ou passar por um canal, estreito ou obstáculo.
- v.Permanecer acordado a noite toda.
- v.(Regionalismo, Brasil) Deixar algo exposto ao sol ou ao ar para secar.
- v.(Regionalismo, Brasil) Deixar de atender, ignorar uma pessoa.
Etimologia:
Varar deriva do latim vulgar varare, relacionado a vara, que significa "vara, bastão", indicando originalmente o ato de atravessar ou passar com o auxílio de uma vara.
Sinônimos (sentido comum):
atravessar, cruzar, perfurar, transpassar, romper, furar, passar, penetrar, deslizar, ultrapassar
Antônimos (sentido comum):
parar, deter-se, interromper, frear, cessar, estagnar, suspender, retardar, atrasar, parar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se à ação de uma embarcação que consegue transpor um canal, um estreito ou uma barreira geográfica, completando uma travessia. Implica a superação de um obstáculo específico para a navegação.
Exemplo: O navio conseguiu varar o estreito de Gibraltar apesar da forte correnteza.
Sentido Ritualístico
Designa a prática de permanecer acordado durante toda a noite, muitas vezes com um propósito de vigília, celebração, ritual religioso ou preparação.
Exemplo: Na tradição católica, muitos fiéis varam a noite na Vigília Pascal.
Sentido de Negligência Social
No uso coloquial brasileiro, significa ignorar ou deixar de dar atenção a alguém de forma deliberada, causando um constrangimento social.
Exemplo: Ele chegou para cumprimentar o grupo, mas foi varado por todos, ficando em situação embaraçosa.
Sentido de Processamento Agrícola
Aplica-se ao ato de expor produtos agrícolas, como grãos ou folhas, ao sol e ao vento para que sequem e possam ser armazenados ou processados, sendo uma etapa tradicional de produção.
Exemplo: Após a colheita, os trabalhadores varam o café no terreiro para secagem.
Explorar também:
Compartilhar: