Significado de repatriado
Explore os principais sentidos da palavra 'repatriado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Pessoa que foi trazida de volta ao seu país de origem.
- s.Indivíduo que retornou à sua pátria após residir no exterior.
- s.Aquele que foi reintegrado ao seu país, frequentemente por assistência oficial.
- s.Pessoa que recebeu repatriação, seja voluntária ou forçada.
- s.Cidadão que voltou ao seu Estado-nação após um período no estrangeiro.
Etimologia:
Repatriado deriva do latim tardio repatriatus, particípio passado de repatriare, formado por re- (de novo) e patria (pátria), significando retornar à pátria.
Sinônimos (sentido comum):
retornado, trazido de volta, recolhido, regressado, restabelecido, reintegrado, restituído, remetido, repassado, reenviado
Antônimos (sentido comum):
expatriado, emigrado, expatriante, estrangeiro, imigrante, deslocado, expatriado voluntário, forasteiro, aventureiro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Econômico
Refere-se à política estatal de trazer cidadãos de volta ao território nacional, muitas vezes em contextos de crise ou para fortalecer a força de trabalho. O exemplo concreto é o programa de repatriação de talentos implementado pela China para cientistas e acadêmicos formados no exterior.
Sentido Humanitário-Jurídico
Envolve o processo legal e assistencial de devolver um indivíduo ao seu país de origem, garantindo seus direitos básicos, como em situações de refugiados, prisioneiros de guerra ou migrantes em condição vulnerável. Um exemplo é a repatriação de civis durante conflitos armados, coordenada pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha.
Sentido Patrimonial
Aplica-se ao ato de um Estado recuperar bens culturais ou patrimoniais que estavam em posse de outros países, reivindicando sua devolução como parte da identidade nacional. Um caso real é a repatriação de múmias e artefatos egípcios antigos por museus europeus para o Egito.
Sentido Corporativo
Designa a transferência de um funcionário de uma filial no exterior de volta para a matriz ou para seu país de origem, após o término de uma missão ou contrato internacional. Isso é comum em multinacionais, que possuem políticas específicas para a repatriação de expatriados e sua reintegração à cultura organizacional local.
Explorar também:
Compartilhar: